Cum arată un secol de frică?

Proiectul Lazarus, roman nominalizat la National Book Award si la National Book Critics Circle Award, este construit in jurul unui eveniment istoric ambiguu: in dimineata zilei de 2 martie 1908, Lazarus Averbuch, un tanar evreu supravietuitor al pogromului din Chisinau, vine acasa la George Shippy, seful politiei din Chicago. Motivul vizitei ramane necunoscut, fiindca in doar cateva minute, din pricina trasaturilor de imigrant si a uniformei de lucru, Lazarus este luat drept anarhist si impuscat mortal. Ca urmare, presa locala provoaca o adevarata isterie cu conotatii xenofobe, acuzand deopotriva anarhistii reali si imaginari, considerati cu totii adepti ai conjuratiei lui Lazarus, asasinul fara arma. Dupa mai bine de un secol, scriitorul bosniac Vladimir Brik, stabilit in America, e fascinat de poveste si, cu ajutorul unei burse, incepe sa lucreze la Proiectul Lazarus. In ideea de a reface traseul personajului sau de la Chisinau la Chicago, Brik calatoreste in Ucraina, Moldova si Bosnia-Hertegovina, calatorie cu puternice accente autobiografice, in urma careia scriitorul est-european isi reevalueaza propriul statut de imigrant intr-o tara la fel de absurda ca cea in care s-a nascut. In tot acest timp, prietenul sau din copilarie, fotograful Rora, il invaluie intr-o insiruire postmoderna de istorii misterioase si neverosimile.

Aleksandar Hemon·2019·Carte

Având mereu în fundal semnul asediului care a măcinat orașul Sarajevo vreme de aproape trei ani, povestirile din Marlboro de Sarajevo urmăresc soarta celor asediați și leagă vieți una de alta, un bărbat de iubita lui rănită, o casă lovită de obuz de una rămasă neatinsă. Rezultatul este un cor al poveștilor — povești de dragoste, înduioșătoare, marcate de melancolie, de dorul unei țări care nu va mai fifi nicicând la fel. Poveștile lui Miljenko Jergović, pline de tristețe, dar și de umor, sunt lipsite de lamentații, iar protagoniștii lor își acceptă în cele din urmă soarta și curgerea ineluctabilă a evenimentelor.

Miljenko Jergovic·2025·Carte

Origine este o carte despre patrii si despre familii si despre destramarea lor, despre refugiati si despre bunici lasati in urma, in tari ravasite de razboi, despre memorie si despre pierderea si reconfigurarea acesteia prin prisma prezentului, despre cautarea si chestionarea identitatii, originilor si mitologiilor, atat personale, cat si nationale. Este o carte greu clasabila, caci autorul jongleaza cu genurile: bildungsroman, dar si auto-fictiune, investigatie genealogica, dar si text cu final deschis, de tip "choose your own adventure". Este o carte deopotriva lirica si umoristica, induiosatoare si sfasietoare, care isi poarta cititorul dintr-o parte in alta a lumii si prin straturi istorice adanci. Acestea sunt tot origine: un plutas, un franar, o profesoara de marxism care l-a uitat pe Marx. Un politist bosniac care ar fi vrut sa fie mituit. Un soldat din Wehrmacht caruia ii place laptele. O scoala primara cu doar trei elevi. Un nationalism. Un iugo. Un Tito. Un Eichendorff. Un Sasa Stanisic. - Sasa Stanisic, cu prilejul decernarii Premiului Cartea Germana, 2019 Tandra, inteligenta, sclipitoare. – Kirkus Review Traducere din limba germana de Steliana Huhulescu.

Saša Stanišić·2023·Carte

Ministerul durerii este un roman despre nostalgia apartenentei, despre farmecul si oroarea trecutului recent. Protagonista, Tania Lucic, paraseste Zagrebul devastat de razboi si ajunge sa predea un curs despre literaturile din fosta Iugoslavie la Universitatea din Amsterdam, unei grupe de studenti la randul lor exilati. Confruntata cu dificultatea de-a gasi un teren comun pentru discutii, Tania transforma seminarele intr-un program experimental de terapie literara, menit sa exorcizeze demonii prezentului si sa redescopere coeziunea distrusa de razboi. Acest periplu al memoriei aduce la suprafata obiecte, gesturi, mirosuri si gusturi uitate, dar si traume nevindecate inca, ale caror consecinte se vor dovedi fatale. Traducere din limba croata de Octavia Nedelcu

Dubravka Ugrešić·2023·Carte

Bosnia, July 1995. Aida is a translator for the UN in the small town of Srebrenica. When the Serbian army takes over the town, her family is among the thousands of citizens looking for shelter in the UN camp. As an insider to the negotiations Aida has access to crucial information that she needs to interpret. What is at the horizon for her family and people - rescue or death? Which move should she take?

Jasmila Zbanic·2021·Film

In Bosnia and Herzegovina during 1993 at the time of the heaviest fighting between the two warring sides, Nino and Ciki, two soldiers from opposite sides of the conflict, become trapped in no man's land while a third soldier becomes a living booby trap.

Danis Tanovic·2001·Film

Set against the backdrop of a former Yugoslavia of the 1990s, this is a single mother's anguish of how one must deal with truths and how to cope with a war's terrible past. Both she and the 12-year-old daughter she must bring up by herself come head-to-head when a school trip is in the air and complications and rude awakenings arise from the ashes of the cold and callous days of conflict, xenophobia, and its secrets.

Jasmila Zbanic·2006·Film

Aleksandar Hemon, author of National Book Award Finalist The Lazarus Project, has no shortage of accomplishments, including screenwriting credits on Sense8 and The Matrix: Revolutions. He’s back with The World and All That it Holds, an epic love story spanning decades, countries, and political boundaries. Hemon joins us to talk about his multitudinous (and simultaneous) projects, his music career as Cielo Hemon, being a romantic (or not) and more with Poured Over’s host, Miwa Messer. And we end this episode with TBR Topoff book recommendations from Marc and Jamie.