Literatura bulgară în prim plan la Bookfest

Grădinarul și moartea urmărește destinul unui om născut la sfârșitul Celui de-Al Doilea Război Mondial, care a trăit comunismul și apoi prăbușirea sa. Un om care își petrecea timpul îngrijindu-și grădina de legume, care urmărea cu bucuria unui copil mugurii pe cale să se deschidă, care desprindea cu delicatețe frunzele verzi de mentă ca să le pună peste feliile de roșii din salată.

Născute din vinovăţie abordează istoria contemporană a Europei de Est – dictaturi totalitare, tranziţia spre democraţie, migraţia în Occident – prin intermediul poveştilor a trei femei bântuite de violenţă, dependenţă şi de neputinţa de-a găsi un loc pe care să-l numească „acasă”.

Asemenea unui infern dantesc, Vulcan este un roman care-și urmează aventura în cercuri din ce în ce mai restrânse spre un centru pe care îl poți doar bănui, care are în spate imaginea halucinantă și profund ironică a Bulgariei contemporane.

Romanul Vanatorul de fluturi din Ada Kaleh ne poartă spre insula scufundată sub apele Dunării, supranumită și „Atlantida Dunăreană". Un loc cu o istorie fascinantă care, la începutul secolului trecut, pe cand se afla sub stăpânirea sultanului, avea reputația unui paradis al contrabandiştilor și a unui ideal implinit al anarhiştilor, fiind un exemplu de despotism arbitrar.

„— Aș vrea să știu, Tumba, cum pot fi prelungite momentele plăcute. Uneori durează prea puțin. — Cred că momentele plăcute se pot prelungi zâmbind, Lupo. Și gura ta e scurtă, dar zâmbetul o alungește.“

Un sat pierdut între Balcani şi Dunăre devine locul de întâlnire dintre un scriitor fascinat de antichităţi şi enigme ale istoriei, o tânără medievistă din Franţa şi nişte restauratori chemaţi de preotul local să refacă frescele bisericii. În căldura toridă a două zile şi două nopţi de vară, printre fantomele trecutului şi prezentului, se vor topi pasiuni, reflecţii, iluzii, căutări şi secrete. Râul de sticlă, în care ne cufundăm cu toţii, este viaţa însăşi.